1
00:00:22,155 --> 00:00:23,623
پگاسوس ... پگاسوس ...
پگاسو...

2
00:00:23,623 --> 00:00:26,626
راوی: با همکاری
با فیلم های ممنوعه، دو قسمتی

3
00:00:26,626 --> 00:00:27,761
تحقیق ...

4
00:00:27,761 --> 00:00:29,596
این داستان بزرگ خواهد بود ...

5
00:00:29,596 --> 00:00:32,932
NSO با یک تاسیس شد
جاه طلبی برای ساختن جهان الف
جای امن تر...

6
00:00:32,932 --> 00:00:34,834
راوی: بسیار قدرتمند
نرم افزارهای جاسوسی...

7
00:00:34,834 --> 00:00:37,404
این یک سلاح نظامی مورد استفاده است
علیه غیرنظامیان

8
00:00:37,404 --> 00:00:38,938
راوی: در اطراف استفاده می شود
دنیا...

9
00:00:38,938 --> 00:00:42,642
هیچ کنترلی روی چگونگی وجود ندارد
کشورها از آن استفاده می کنند و دارند

10
00:00:42,642 --> 00:00:45,345
به بدترین شکل استفاده کرده
می توانید تصور کنید

11
00:00:45,345 --> 00:00:50,050
راوی: اکنون در خط مقدم
بخش دوم "جاسوس افزار جهانی
رسوایی: افشای پگاسوس."

12
00:01:14,474 --> 00:01:18,178
♪ ♪

13
00:01:19,913 --> 00:01:21,481
(آژیرها از دور به صدا در می آیند)

14
00:01:21,481 --> 00:01:23,483
هنگامی که شما دست خود را بر روی یک
تکنولوژی مثل این،

15
00:01:23,483 --> 00:01:27,187
قدرت باید باشد
کاملا مست

16
00:01:33,126 --> 00:01:36,096
میتونی وارد گوشی بشی

17
00:01:36,096 --> 00:01:38,598
از اکثر مردم جهان

18
00:01:39,799 --> 00:01:42,535
و هیچ کس به شما نگاه نمی کند
شانه

19
00:01:49,109 --> 00:01:50,910
(صدای آژیر از راه دور)

20
00:01:50,910 --> 00:01:51,945
لوران (فرانسه صحبت می کند):

21
00:02:05,125 --> 00:02:07,460
♪ ♪

22
00:02:18,805 --> 00:02:22,909
(چند بین المللی
روزنامه نگاران می گویند "پگاسوس")

23
00:02:22,909 --> 00:02:24,344
مثل یک نفر بالای شماست
شانه،

24
00:02:24,344 --> 00:02:26,946
شخصی که خواهد دید
آنچه می بینید،

25
00:02:26,946 --> 00:02:29,149
کسی که چه چیزی را تماشا خواهد کرد
شما در حال تماشای ایمیل های خود هستید،

26
00:02:29,149 --> 00:02:30,183
ارتباطات رمزگذاری شده شما،

27
00:02:30,183 --> 00:02:31,784
همه چیز

28
00:02:31,784 --> 00:02:33,786
پس وقتی آلوده شدید،
تو به دام افتاده ای

29
00:02:33,786 --> 00:02:38,091
♪ ♪

30
00:02:39,893 --> 00:02:41,594
مخالف بود

31
00:02:41,594 --> 00:02:43,363
افراد زیادی در جامعه مدنی هستند

32
00:02:43,363 --> 00:02:47,033
که مشخصا تروریست نبودند
یا جنایتکاران

33
00:02:47,033 --> 00:02:49,002
و حس واقعی پیدا کردی

34
00:02:49,002 --> 00:02:51,404
که برای همه رایگان بود.

35
00:02:58,178 --> 00:03:00,180
De acuerdo con la pesquisa
آکابادا

36
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
برای "واشنگتن پست"
"نگهبان"

37
00:03:02,015 --> 00:03:04,050
لوموند و اوتروس مدیو...

38
00:03:04,050 --> 00:03:07,053
تحقیق مشترک
توسط 17 خبرگزاری

39
00:03:07,053 --> 00:03:09,088
و داستان های ممنوعه...
فعالان، حقوقدانان

40
00:03:09,088 --> 00:03:10,890
و خبرنگاران گزارش شده است
در میان آن ها

41
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
که مورد هدف قرار گرفته اند
نرم افزار جاسوسی گوشی ...

42
00:03:12,392 --> 00:03:15,528
شماره تلفن های متعلق به
برخی از سیاستمداران معروف

43
00:03:15,528 --> 00:03:19,532
(زبان ماندارین):

44
00:03:21,601 --> 00:03:24,504
NSO می گوید آنها را می فروشند
نرم افزار به دولت ها

45
00:03:24,504 --> 00:03:27,907
برای اهداف قانونی،
مبارزه با تروریسم

46
00:03:27,907 --> 00:03:29,676
یا نقض قوانین محلی

47
00:03:30,944 --> 00:03:32,378
شما اینجا دارید

48
00:03:32,378 --> 00:03:36,282
یک سرویس جاسوسی برای ظالمان.

49
00:03:38,685 --> 00:03:42,422
♪ ♪

50
00:03:48,795 --> 00:03:51,731
(ترافیک از راه دور)

51
00:03:57,904 --> 00:04:00,573
♪ ♪

52
00:04:00,573 --> 00:04:02,508
(گفتگوی نامشخص تلفنی)

53
00:04:03,810 --> 00:04:05,845
زمانی که ما شروع به تجزیه و تحلیل کردیم
فهرست،

54
00:04:05,845 --> 00:04:08,681
ما تعداد زیادی اعداد فرانسوی را دیدیم.

55
00:04:08,681 --> 00:04:12,619
بیش از 1000 بالقوه
هدف مراکش قرار گرفت.

56
00:04:12,619 --> 00:04:14,153
خبرنگاران بودند،

57
00:04:14,153 --> 00:04:16,356
وکلا، فعالان،
اما نه تنها

58
00:04:16,356 --> 00:04:19,726
ما همچنین اعضای گروه را دیدیم
دولت فرانسه،

59
00:04:19,726 --> 00:04:21,928
و رئیس جمهور مکرون
خودش

60
00:04:24,897 --> 00:04:28,635
ما بلافاصله متوجه این موضوع شدیم
این داستان بزرگ خواهد بود

61
00:04:29,736 --> 00:04:32,505
(فرانسوی صحبت کردن)

62
00:04:43,249 --> 00:04:44,183
اوه!

63
00:05:05,204 --> 00:05:07,307
ما می دانستیم که سیاستمداران فعال هستند
لیست

64
00:05:07,307 --> 00:05:10,843
و برای اثبات اینکه آنها ...
در واقع آلوده شده است

65
00:05:10,843 --> 00:05:12,979
با پگاسوس،
ما به تلفن های آنها نیاز داشتیم.

66
00:05:12,979 --> 00:05:17,517
اما سیاستمداران این کار را نمی کنند
شما گوشی آنها را به همین راحتی،

67
00:05:17,517 --> 00:05:19,419
به طور خاص، اگر شما هستید
یک روزنامه نگار تحقیقی

68
00:05:19,419 --> 00:05:22,088
♪ ♪

69
00:05:28,895 --> 00:05:29,896
LELOUP (به زبان فرانسوی):

70
00:06:43,136 --> 00:06:46,506
(مکالمه به زبان فرانسوی)

71
00:07:20,673 --> 00:07:22,008
مممم

72
00:07:36,589 --> 00:07:37,957
(صدای انفجار می دهد)

73
00:07:58,244 --> 00:08:00,980
LELOUP:

74
00:08:11,491 --> 00:08:13,192
(گوینده قطار
فرانسوی صحبت کردن)

75
00:08:16,229 --> 00:08:20,399
♪ ♪

76
00:08:20,399 --> 00:08:22,201
Untersinger
(فرانسوی صحبت کردن):

77
00:08:53,499 --> 00:08:55,902
LELOUP:

78
00:09:18,190 --> 00:09:21,060
ما دقیقا نمی دانیم که در چه کسی
مراکش از پگاسوس استفاده می کرد.

79
00:09:21,060 --> 00:09:23,930
مخالفان مراکشی بودند
در لیست،

80
00:09:23,930 --> 00:09:26,399
حتی پادشاه مراکش
خودش در لیست بود

81
00:09:26,399 --> 00:09:29,235
اما ما فقط NSO را می دانیم
به دولت ها می فروشد

82
00:09:29,235 --> 00:09:31,337
و سازمان های دولتی

83
00:09:31,337 --> 00:09:34,473
داشتیم سراغ یکی دیگه
بعد پروژه

84
00:09:34,473 --> 00:09:39,111
ما در این مرحله بودیم که وارد می شدیم
یک فضا،

85
00:09:39,111 --> 00:09:41,080
فضای خطرناک

86
00:09:41,080 --> 00:09:43,482
جایی که ما در مورد یک صحبت می کردیم
کشور، ایالت،

87
00:09:43,482 --> 00:09:44,650
حمله به دیگری

88
00:09:44,650 --> 00:09:47,987
♪ ♪

89
00:10:02,268 --> 00:10:06,205
♪ ♪

90
00:10:10,943 --> 00:10:12,778
هر بار که به چگونگی نگاه می کنید

91
00:10:12,778 --> 00:10:16,115
یک مشتری از NSO Group از آن استفاده کرد
تکنولوژی،

92
00:10:16,115 --> 00:10:18,050
چیزی در مورد آن به شما می گوید
آن دولت

93
00:10:21,020 --> 00:10:22,421
در امارات،

94
00:10:22,421 --> 00:10:25,091
شیخ محمد بن راشد
آل مکتوم است

95
00:10:25,091 --> 00:10:27,326
نخست وزیر، معاون رئیس جمهور
و البته

96
00:10:27,326 --> 00:10:28,327
حاکم دبی

97
00:10:28,327 --> 00:10:30,997
اینجا یک رهبر خودکامه است.

98
00:10:30,997 --> 00:10:33,065
به شدت قدرتمند

99
00:10:38,070 --> 00:10:41,240
شاهزاده لطیفه دختر است
از شیخ محمد

100
00:10:41,240 --> 00:10:44,877
او برای مدت طولانی بود،
با حساب او،

101
00:10:44,877 --> 00:10:48,381
از زندگی خود در دبی ناراضی است.

102
00:10:48,381 --> 00:10:52,618
او شده بود...
زندانی، به طور موثر،

103
00:10:52,618 --> 00:10:54,654
توسط رژیم پدرش

104
00:10:57,657 --> 00:10:59,325
من دارم این ویدیو رو میسازم

105
00:10:59,325 --> 00:11:04,497
زیرا می تواند آخرین باشد
ویدیو من درست می کنم، بله.

106
00:11:04,497 --> 00:11:05,498
(آه می کشد)

107
00:11:05,498 --> 00:11:08,434
این ویدیو می تواند به من کمک کند زیرا

108
00:11:08,434 --> 00:11:10,469
تمام چیزی که پدرم به آن اهمیت می دهد متعلق به اوست
شهرت

109
00:11:11,904 --> 00:11:14,807
او برای محافظت مردم را خواهد کشت
شهرت خودش

110
00:11:14,807 --> 00:11:20,346
او، او فقط به فکر خودش است
و نفس او

111
00:11:25,418 --> 00:11:27,186
پرنسس لطیفه سرهم کرد

112
00:11:27,186 --> 00:11:29,021
این تلاش فوق العاده
فرار

113
00:11:29,021 --> 00:11:32,291
که شامل جت اسکی بود،

114
00:11:32,291 --> 00:11:35,261
یک قایق بادبانی و یک سفر
به اقیانوس هند

115
00:11:37,329 --> 00:11:38,531
منظورم این است که این یک چیز جسورانه است
انجام دادن

116
00:11:38,531 --> 00:11:41,000
باور نکردنی، حتی،
که او آن را تلاش کرد.

117
00:11:41,000 --> 00:11:44,036
به نظر من قابل توجه
که تقریباً موفق شد

118
00:11:47,573 --> 00:11:51,377
♪ ♪

119
00:11:55,681 --> 00:11:58,851
روز بعد از پرنسس لطیفه
از دبی مفقود شد،

120
00:11:58,851 --> 00:12:03,022
شماره او را دیدیم
در لیست وارد شده است.

121
00:12:03,022 --> 00:12:05,491
و در روزهای پس از آن،
همانطور که او در سفر بود

122
00:12:05,491 --> 00:12:08,461
با این قایق به سمت هند،

123
00:12:08,461 --> 00:12:12,498
دوستانش، افرادی که می شناخت،
افرادی که در مدار او هستند،

124
00:12:12,498 --> 00:12:14,667
شماره تلفن آنها نیز
در لیست ظاهر شد.

125
00:12:17,136 --> 00:12:19,271
اگر به تاریخ ها نگاه کنید
و بارها

126
00:12:19,271 --> 00:12:21,540
که شماره او و آن
از مردم

127
00:12:21,540 --> 00:12:25,044
نزدیک او وارد شدند
به سیستم،

128
00:12:25,044 --> 00:12:27,580
شما چیزی دارید که دارد
بیش از یک تصادف باشد

129
00:12:28,814 --> 00:12:30,349
هشت روز پس از فرار او،

130
00:12:30,349 --> 00:12:32,184
نیروهای ویژه هند سوار شدند
قایق بادبانی،

131
00:12:32,184 --> 00:12:35,621
و بعد شاهزاده خانم شد
به زور به دبی بازگشت.

132
00:12:38,157 --> 00:12:41,527
ما دقیقا نمی دانیم چرا
تلاش برای فرار موفق نشد،

133
00:12:41,527 --> 00:12:44,029
اما فناوری NSO این بود،
به نظر می رسد،

134
00:12:44,029 --> 00:12:45,431
از شواهدی که دیده ایم،

135
00:12:45,431 --> 00:12:49,201
یکی از ابزارهایی که بودن
توسط دولت استفاده می شود

136
00:12:49,201 --> 00:12:52,404
در تلاش ناامیدانه برای یافتن
پرنسس لطیفه،

137
00:12:52,404 --> 00:12:55,307
او را ربوده و برگردانید
به دبی

138
00:12:57,543 --> 00:13:00,045
ما خیلی تلاش کردیم تا به آن دست پیدا کنیم
تلفنی که لطیفه استفاده کرده بود

139
00:13:00,045 --> 00:13:01,580
اما ما نتوانستیم

140
00:13:01,580 --> 00:13:03,749
بنابراین ما با دوستان او تماس گرفتیم
و همکارانش

141
00:13:03,749 --> 00:13:05,518
تا بپرسیم آیا می توانیم آنها را بررسی کنیم
گوشی ها

142
00:13:05,518 --> 00:13:08,187
برای دیدن اینکه آیا آنها بوده اند یا خیر
با پگاسوس هدف قرار گرفت.

143
00:13:09,488 --> 00:13:13,025
♪ ♪

144
00:13:13,025 --> 00:13:16,095
با توجه به اینکه دیوید هیگ چقدر بود
کار روی پرونده لطیفه،

145
00:13:16,095 --> 00:13:18,364
زمانی که ما تعجب آور نبود
کشف کرد که

146
00:13:18,364 --> 00:13:21,667
فعالیت Pegasus وجود داشت
تلفن او

147
00:13:33,579 --> 00:13:37,183
من 3 روز آلوده شدم
آگوست 2020 با پگاسوس،

148
00:13:37,183 --> 00:13:38,818
من معتقدم ساعت 3:00 بامداد
در صبح

149
00:13:38,818 --> 00:13:40,953
و روز بعد نیز.

150
00:13:42,521 --> 00:13:45,090
این واقعیت که شما می توانید باشید
هک شده...

151
00:13:45,090 --> 00:13:46,492
در خاک بریتانیا،

152
00:13:46,492 --> 00:13:49,695
و اینکه آنها می توانند این کار را انجام دهند،
ترسناک است

153
00:13:49,695 --> 00:13:50,396
واقعا همینطور است.

154
00:13:56,335 --> 00:13:58,270
(تصادف امواج)

155
00:14:00,973 --> 00:14:02,341
نام من دیوید هیگ است،

156
00:14:02,341 --> 00:14:04,777
از Detained International.

157
00:14:04,777 --> 00:14:06,312
ما کمپین را تأسیس کردیم

158
00:14:06,312 --> 00:14:10,282
برای آزادی شاهزاده خانم دبی،
پرنسس لطیفه، در سال 2018.

159
00:14:11,817 --> 00:14:14,086
دیوید هی در واقع بود
زندانی در دبی

160
00:14:14,086 --> 00:14:15,087
به اتهام کلاهبرداری،

161
00:14:15,087 --> 00:14:16,889
و بعد از آزادی او بود

162
00:14:16,889 --> 00:14:19,592
که او شد
یک مبارز حقوق بشر

163
00:14:21,393 --> 00:14:23,195
پرنسس لطیفه شروع به پیام دادن کرد
او

164
00:14:23,195 --> 00:14:25,898
پس از تلاش ناموفق او در
فرار

165
00:14:25,898 --> 00:14:30,202
این عکسی است که لطیفه
نقاشی از ویلای زندان،

166
00:14:30,202 --> 00:14:33,839
ویلا 96 در جمیرا
دبی، نزدیک برج العرب.

167
00:14:33,839 --> 00:14:36,508
ام، و شما می توانید اینجا را ببینید،
"ساحل در این جهت"

168
00:14:36,508 --> 00:14:38,344
جایی که اسیر بود

169
00:14:41,313 --> 00:14:43,115
(روی لپ تاپ): این ویلا دارای
به زندان تبدیل شده است

170
00:14:43,115 --> 00:14:46,118
تمام پنجره ها بسته است،
من نمیتونم هیچ پنجره ای رو باز کنم

171
00:14:46,118 --> 00:14:48,420
اوه، پنج پلیس هستند
بیرون،

172
00:14:48,420 --> 00:14:49,889
و دو پلیس داخل
خانه

173
00:14:49,889 --> 00:14:51,924
نمی دانم چه اتفاقی می تواند بیفتد
من

174
00:14:51,924 --> 00:14:54,159
و این چقدر طول خواهد کشید

175
00:14:54,159 --> 00:14:56,829
و اگر تصمیم بگیرند
برای رها کردن من،

176
00:14:56,829 --> 00:14:58,764
مثلاً زندگی من چگونه خواهد بود؟

177
00:14:58,764 --> 00:15:01,066
اما، اوم، من اصلاً امن نیستم.

178
00:15:03,435 --> 00:15:06,338
♪ ♪

179
00:15:06,338 --> 00:15:07,806
آن هفته قبل از من
هک شده،

180
00:15:07,806 --> 00:15:09,775
تماس مخفی ما با
لطیفه

181
00:15:09,775 --> 00:15:11,777
ناگهان متوقف شده بود

182
00:15:14,747 --> 00:15:17,483
هفت ساعت یک روز شد
و بعد دو روز

183
00:15:18,984 --> 00:15:20,486
و بعد شروع به نگرانی می کنیم
چون

184
00:15:20,486 --> 00:15:21,820
که عادی نبود

185
00:15:24,523 --> 00:15:28,394
ما فیلم های زیادی ضبط کرده بودیم
و شواهد زیادی لطیفه داشت

186
00:15:28,394 --> 00:15:31,764
که می تواند برای گفتن استفاده شود
جهان در مورد گرفتاری او،

187
00:15:31,764 --> 00:15:32,965
این واقعیت که او نگه داشته شده بود
گروگان

188
00:15:35,267 --> 00:15:38,070
در آن زمان که هک شدم،
ما در لندن بودیم

189
00:15:38,070 --> 00:15:41,273
با ویدیوهایی که لطیفه
ثبت شده، شواهد،

190
00:15:41,273 --> 00:15:43,008
دیدار با رسانه ها برای تصمیم گیری

191
00:15:43,008 --> 00:15:46,345
اگر قرار بود از آن استفاده کنیم
آن زمان یا نه

192
00:15:46,345 --> 00:15:48,747
عملاً دینامیت بود
شواهد روی آن گوشی

193
00:15:48,747 --> 00:15:51,784
♪ ♪

194
00:15:55,487 --> 00:15:58,290
این واقعیت که آنها شما را می شناسند
مکان ...

195
00:15:59,658 --> 00:16:01,060
... کسی می تواند گوش کند
اکنون به ما

196
00:16:01,060 --> 00:16:02,895
و دیدن آنچه که ما انجام می دهیم.

197
00:16:02,895 --> 00:16:04,663
و این است که،

198
00:16:04,663 --> 00:16:08,434
نشستن در پشت
هر روز از سر شما

199
00:16:11,670 --> 00:16:13,105
ما نمی توانیم اجازه دهیم

200
00:16:13,105 --> 00:16:17,109
NSO و دولت هایی که
سوء استفاده از سیستم آنها،

201
00:16:17,109 --> 00:16:18,811
از کاری که انجام داده اند خلاص شوید

202
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
زیرا اگر انجام دهیم،
و اگر هیچ اتفاقی نیفتد،

203
00:16:20,813 --> 00:16:22,381
و مردم آورده نمی شوند
عدالت،

204
00:16:22,381 --> 00:16:24,516
مردم را به زندان نمی اندازند و
مردم به دادگاه کشیده نمی شوند،

205
00:16:24,516 --> 00:16:27,653
شرکت بعدی و بعدی
شرکت و شرکت بعدی،

206
00:16:27,653 --> 00:16:29,455
هر کجا که باشند،
دقیقا همین کار را خواهد کرد.

207
00:16:30,756 --> 00:16:33,392
و فقط ادامه خواهد داشت،
اما بدتر شدن

208
00:16:35,427 --> 00:16:38,630
♪ ♪

209
00:16:53,946 --> 00:16:56,015
♪ ♪

210
00:17:01,153 --> 00:17:02,654
(ترمز جیغ زدن)

211
00:17:10,195 --> 00:17:14,333
آمیتای (به عبری صحبت می کند):

212
00:18:13,959 --> 00:18:18,230
♪ ♪

213
00:18:22,634 --> 00:18:24,703
(صدا تحریف شده): اسرائیل دارد
این مزیت

214
00:18:24,703 --> 00:18:28,307
نه تنها در حال توسعه جدید
فن آوری و تسلیحات،

215
00:18:28,307 --> 00:18:30,309
اما آزمایش آن به صورت زنده

216
00:18:30,309 --> 00:18:32,244
و این چیزی است اسرائیل
می داند

217
00:18:32,244 --> 00:18:35,147
می توان از آن برای فروش در خارج استفاده کرد.

218
00:18:42,654 --> 00:18:44,790
وقتی میخوای کنترل کنی

219
00:18:44,790 --> 00:18:48,660
جمعیت عظیمی مثل ما
با فلسطینی ها

220
00:18:48,660 --> 00:18:51,463
شما باید دارایی داشته باشید
همه جا

221
00:18:51,463 --> 00:18:54,833
بنابراین همه می توانند یک هدف باشند،
چون

222
00:18:54,833 --> 00:18:56,802
شما فقط نمی خواهید،
نمی دانم،

223
00:18:56,802 --> 00:18:58,804
تروریست از حماس،
بلکه همچنین

224
00:18:58,804 --> 00:19:01,673
شاید همسایه اش یا...

225
00:19:01,673 --> 00:19:05,344
پسر عمویش
یا شخصی که شیر می فروشد

226
00:19:05,344 --> 00:19:08,247
در گوشه خیابان

227
00:19:09,348 --> 00:19:11,950
اگر می خواهید انسان را جذب کنید
عوامل،

228
00:19:11,950 --> 00:19:15,087
شما باید جمع آوری کنید

229
00:19:15,087 --> 00:19:16,822
نقاط ضعف آنها،

230
00:19:16,822 --> 00:19:19,691
چیزهایی که می توانید استفاده کنید
باج گیری

231
00:19:19,691 --> 00:19:24,530
و بنابراین بخشی از کاری که 8200 انجام می دهد
جمع آوری است

232
00:19:24,530 --> 00:19:27,933
این باج خواهی، بالقوه
اطلاعات در مورد همه

233
00:19:30,435 --> 00:19:32,104
اگر همجنس گرا هستید،

234
00:19:32,104 --> 00:19:34,706
یا اگر پزشکی دارید،
یک وضعیت پزشکی خاص،

235
00:19:34,706 --> 00:19:39,344
یا مشکل مالی دارید،
یا کسی

236
00:19:39,344 --> 00:19:41,180
از خانواده شما یکی از
آن ها،

237
00:19:41,180 --> 00:19:43,649
پس این چیزی است که ما می توانیم استفاده کنیم
علیه شما

238
00:19:43,649 --> 00:19:46,852
برای باج گیری و گرفتن شما
برای همکاری

239
00:19:48,687 --> 00:19:51,123
اطلاعات اسرائیل دارای یک
دیدگاه استراتژیک

240
00:19:51,123 --> 00:19:54,026
از نحوه کارمندانشان
باید استفاده شود

241
00:19:54,026 --> 00:19:56,094
پس از ترک کارشان

242
00:19:56,094 --> 00:19:57,596
آنها را تبلیغ می کنند.

243
00:19:57,596 --> 00:19:59,965
آنها می خواهند اینها را شروع کنند
شرکت ها

244
00:19:59,965 --> 00:20:04,403
و عمیقی را می بینند
ارتباطات،

245
00:20:04,403 --> 00:20:07,239
یک رابطه مستمر بین
دولت

246
00:20:07,239 --> 00:20:09,074
و کارمندان سابق آنها

247
00:20:09,074 --> 00:20:12,177
برای اسرائیل ارزشمند است
منافع امنیت ملی

248
00:20:12,177 --> 00:20:15,247
(آژیر به صدا در می آید)

249
00:20:16,615 --> 00:20:18,684
شواهد زیادی وجود دارد
پیشنهاد کردن

250
00:20:18,684 --> 00:20:21,386
که NSO Group مستقیماً داشت
پشتیبان

251
00:20:21,386 --> 00:20:23,789
در حمایت از بی بی نتانیاهو
دولت

252
00:20:28,594 --> 00:20:31,930
به منظور فروش محصول خود به
دولت های سراسر جهان،

253
00:20:31,930 --> 00:20:33,365
به مجوز نیاز داشت

254
00:20:33,365 --> 00:20:36,201
به طور موثر مجوز از
وزارت دفاع اسرائیل

255
00:20:38,070 --> 00:20:41,873
من چندین سال پیش تصمیم گرفتم
برای تبدیل اسرائیل به یکی از

256
00:20:41,873 --> 00:20:44,543
پنج قدرت سایبری
از جهان

257
00:20:45,777 --> 00:20:47,813
به منظور شرکت ها به
توسعه،

258
00:20:47,813 --> 00:20:49,781
آنها باید بسازند--
چه چیزی باید بسازند؟

259
00:20:49,781 --> 00:20:50,849
(دور): پول.

260
00:20:50,849 --> 00:20:52,851
پول!

261
00:20:54,353 --> 00:20:56,588
آنها نیاز به کسب درآمد دارند.

262
00:20:56,588 --> 00:20:59,825
اکنون ساده ترین راه برای اطمینان
که پول در نمی آورند

263
00:20:59,825 --> 00:21:03,562
یکی است، مالیات بالا، درست است؟

264
00:21:03,562 --> 00:21:05,931
اون یکی چیه؟

265
00:21:05,931 --> 00:21:08,233
مقررات!

266
00:21:08,233 --> 00:21:11,270
آیا تا به حال شنیده اید
از مقررات؟

267
00:21:11,270 --> 00:21:14,306
ما مشکل داریم
مقررات

268
00:21:14,306 --> 00:21:17,743
بنابراین سیاست ما حفظ است
مالیات کم

269
00:21:17,743 --> 00:21:20,078
و مقررات را پایین نگه دارید.

270
00:21:20,078 --> 00:21:22,281
مقررات را به حداقل برسانید.

271
00:21:22,281 --> 00:21:24,783
دیگر صنعتی وجود ندارد
مستعد

272
00:21:24,783 --> 00:21:28,320
و دعوت بیشتر از مقررات
نسبت به امنیت سایبری

273
00:21:28,320 --> 00:21:30,555
مثل اسلحه است -
این یک سلاح است

274
00:21:30,555 --> 00:21:35,193
♪ ♪

275
00:21:44,069 --> 00:21:47,706
(زبان عبری)

276
00:22:40,292 --> 00:22:43,729
جدول زمانی مجارستان است
که

277
00:22:43,729 --> 00:22:47,032
این بازدید در جولای 2017 بود،

278
00:22:47,032 --> 00:22:50,469
و عملیات

279
00:22:50,469 --> 00:22:53,839
از مجارستان، ما تقریباً می دانیم
تاریخ دقیق

280
00:22:53,839 --> 00:22:56,508
توسط پایگاه داده
داستان های ممنوعه

281
00:22:56,508 --> 00:22:59,478
فوریه 2018 است.

282
00:22:59,478 --> 00:23:01,279
پس شباهت ها

283
00:23:03,048 --> 00:23:07,352
(زبان عبری)

284
00:23:20,832 --> 00:23:21,800
(تشویق حضار)

285
00:23:32,711 --> 00:23:34,713
♪ ♪

286
00:24:18,490 --> 00:24:22,160
♪ ♪

287
00:24:29,501 --> 00:24:34,439
♪ ♪

288
00:24:37,709 --> 00:24:40,912
مرور تمام اعداد
در لیست کار بزرگی بود.

289
00:24:40,912 --> 00:24:44,382
بیش از 15000 مورد از
اعداد در مکزیک بود.

290
00:24:46,251 --> 00:24:48,353
و یکی از این اعداد

291
00:24:48,353 --> 00:24:49,821
متعلق به یک روزنامه نگار
که به قتل رسید

292
00:24:49,821 --> 00:24:51,656
فقط چند هفته پس از پوشیدن او
لیست

293
00:24:54,392 --> 00:24:57,128
آیا پگاسوس در آن مورد استفاده شد؟

294
00:24:57,128 --> 00:24:59,297
برای جاسوسی از یک روزنامه نگار،

295
00:24:59,297 --> 00:25:02,300
یا اینکه او را در موقعیت جغرافیایی قرار دهیم؟

296
00:25:11,843 --> 00:25:15,180
Sabes que Cecilio Pineda es
también en la lista؟

297
00:25:15,180 --> 00:25:18,083
آیا، آیا این کار را انجام دهید؟

298
00:25:18,083 --> 00:25:20,285
بله، در لیست است، بله.

299
00:25:20,285 --> 00:25:22,220
اوه چقدر قوی

300
00:25:24,523 --> 00:25:27,893
♪ ♪

301
00:25:44,142 --> 00:25:47,412
در مکزیک این بسیار جدی است
از Pegasus همانطور که استفاده می شد استفاده کرده اند.

302
00:25:49,481 --> 00:25:52,617
به قضیه اشاره می کنم
توسط سیسیلیو پیندا

303
00:25:52,617 --> 00:25:55,220
♪ ♪

304
00:25:55,220 --> 00:25:58,823
و پروژه پگاسوس آن را نشان داد
به صورت عمومی

305
00:25:58,823 --> 00:26:02,060
که گوشی شما وارد شده است،

306
00:26:02,060 --> 00:26:05,931
روزها قبل یا هفته ها
قبل از انجام آن

307
00:26:05,931 --> 00:26:07,866
به قتل

308
00:26:16,808 --> 00:26:19,578
ایالت گوئررو است
یکی از نهادها

309
00:26:19,578 --> 00:26:21,613
بیشترین تاثیر را داشته است
توسط جنایات سازمان یافته

310
00:26:21,613 --> 00:26:24,816
جاهایی هست که
به معنای واقعی کلمه

311
00:26:24,816 --> 00:26:26,685
دولت دیگر سلطه ندارد.

312
00:26:26,685 --> 00:26:28,019
مسئولین در واقع

313
00:26:28,019 --> 00:26:31,256
بنابراین آنها مخلوط می شوند
با جنایات سازمان یافته

314
00:26:31,256 --> 00:26:34,793
و فعالیت وجود دارد
از قاچاق مواد مخدر،

315
00:26:34,793 --> 00:26:38,463
فعالیت های متنوعی وجود دارد،
جنایتکار

316
00:26:38,463 --> 00:26:41,466
( پارس سگ )

317
00:26:43,969 --> 00:26:46,605
باشه
با گزارش پلیس

318
00:26:46,605 --> 00:26:49,975
چند فرد مسلح
آنها به یک کارواش رسیدند

319
00:26:49,975 --> 00:26:53,044
جایی که روزنامه نگار
سیسیلیو پیندا

320
00:26:53,044 --> 00:26:57,649
منتظر بودم تحویل بدهند
کامیونش و آنها به او شلیک کردند.

321
00:27:02,921 --> 00:27:04,756
( پارس سگ )

322
00:27:06,358 --> 00:27:09,527
من از سیسیلیو تعجب نمی کنم
پیندا در آن لیست بود

323
00:27:09,527 --> 00:27:12,697
چون موضوعی که بود
بازی جدی بود

324
00:27:14,799 --> 00:27:18,036
خوب، گرم کردن، ما اینجا هستیم
خسته از خشونت

325
00:27:18,036 --> 00:27:21,606
اما هیچ کس، نه،
زندگی اش در امان است

326
00:27:21,606 --> 00:27:24,442
حقیقت ساده، ما در آن زندگی می کنیم
منطقه ای که در آن تنها هستیم.

327
00:27:24,442 --> 00:27:26,878
در منطقه ای که
همه مقامات

328
00:27:26,878 --> 00:27:28,880
خوب اونا... ازت حمایت نمیکنن.

329
00:27:28,880 --> 00:27:31,683
و اینجا باید از خود دفاع کرد
با ناخن های خودت

330
00:27:31,683 --> 00:27:33,618
مم

331
00:27:39,324 --> 00:27:42,093
ظهر بخیر،
دوستان از Tierra Caliente،

332
00:27:42,093 --> 00:27:44,696
خوب اینجا من بعدا برمی گردم
در دو شهرداری باشد

333
00:27:44,696 --> 00:27:48,099
منطقه و بنابراین
ما این را پیدا می کنیم

334
00:27:48,099 --> 00:27:50,435
سیسیلیو یک ویدیو ساخته بود.

335
00:27:50,435 --> 00:27:55,440
او در راه بود و می خواست بدهد
یک پیام اولیه

336
00:27:55,440 --> 00:27:56,741
از چیزی که قرار بود ارائه کنم
بعد از

337
00:28:01,479 --> 00:28:05,350
این را چند ساعت بعد گفت

338
00:28:05,350 --> 00:28:07,519
قرار بود ویدیو رو نشون بدم

339
00:28:07,519 --> 00:28:11,122
از رابطه ای که وجود داشت
بین دولت ایالتی

340
00:28:11,122 --> 00:28:12,724
و گروه تکیلرو

341
00:28:12,724 --> 00:28:15,493
پس از آن دیگر ارائه نکرد
هیچی، او را به قتل رساندند.

342
00:28:19,364 --> 00:28:22,567
♪ ♪

343
00:28:34,179 --> 00:28:36,047
آن روز، این ...

344
00:28:42,120 --> 00:28:45,323
♪ ♪

345
00:28:49,227 --> 00:28:50,829
و با رسیدن به کلینیک،

346
00:28:50,829 --> 00:28:52,464
این یکی میخواستم برم ببینمش

347
00:28:52,464 --> 00:28:53,531
بعد خانم به من می گوید
می گوید: <«نه،

348
00:28:53,531 --> 00:28:55,033
از آن مراقبت می کنند.

349
00:28:55,033 --> 00:28:56,801
پس فکر کردم
خب قرار بود خوب بشه

350
00:28:56,801 --> 00:28:59,270
گفتم نه، خب دیگه چیزی نبود
خوب یه چیزی...

351
00:29:03,408 --> 00:29:06,611
حدود سه دقیقه بعد
دکتر بیرون می آید،

352
00:29:06,611 --> 00:29:09,514
می گوید: «نه»، می گوید،
<«خب...او قبلاً درگذشت».

353
00:29:13,651 --> 00:29:16,888
و این تنها بار در زندگی من است
که بیهوش شده ام

354
00:29:18,690 --> 00:29:20,592
وقتی برگشتم،
خب من همش گیج شدم

355
00:29:20,592 --> 00:29:23,695
گفتم خب نمیدونستم...
و اکنون،

356
00:29:23,695 --> 00:29:26,998
همان موقع بود که دوباره به من گفت
خوب او مرده بود

357
00:29:26,998 --> 00:29:29,167
چی، این...

358
00:29:29,167 --> 00:29:32,604
که قبلا رسیده بود
در آن زمان تقریباً مرده است.

359
00:29:36,174 --> 00:29:40,145
♪ ♪

360
00:29:43,481 --> 00:29:45,183
شما فقط می توانید عفونت ایجاد کنید

361
00:29:45,183 --> 00:29:47,986
اگر با تلفن پزشکی قانونی انجام می دهید

362
00:29:47,986 --> 00:29:51,089
و ردپایی از پگاسوس را پیدا کنید،
اما در بسیاری از موارد،

363
00:29:51,089 --> 00:29:52,557
گوشی پیدا نشد

364
00:29:54,092 --> 00:29:56,427
قضیه همین بود
از سیسیلیو پیندا

365
00:29:59,030 --> 00:30:01,933
No se puede afirmar
دسته بندی

366
00:30:01,933 --> 00:30:04,702
que lo que se obtuvo de
el posible espionaje

367
00:30:04,702 --> 00:30:06,704
haya sido lo que provoko
el asesinato.

368
00:30:09,174 --> 00:30:11,776
podemos pero tampoco
ser ingenuos.

369
00:30:11,776 --> 00:30:15,313
♪ ♪

370
00:30:41,339 --> 00:30:42,974
(گاوهای پرنده)

371
00:30:50,548 --> 00:30:54,052
ما توانستیم یک تاریخ تعیین کنیم
جایی که همه موافق بودیم

372
00:30:54,052 --> 00:30:55,954
آن روز خواهد بود
از نشریه

373
00:30:57,222 --> 00:30:59,991
در سال 2021، 18 جولای.

374
00:31:03,228 --> 00:31:06,564
و ما این را بیشتر از همه می دانستیم
فاز خطرناک بود

375
00:31:06,564 --> 00:31:10,568
آن دو هفته قبل از
انتشار،

376
00:31:10,568 --> 00:31:13,037
وقتی در را می زنی
گروه NSO می گویند

377
00:31:13,037 --> 00:31:16,608
"ما داستان های ممنوعه هستیم،
ما 80 خبرنگار هستیم

378
00:31:16,608 --> 00:31:18,877
ما کسب و کار شما را بررسی می کنیم

379
00:31:18,877 --> 00:31:20,111
و ما شواهدی داریم
از یک سوء استفاده جهانی

380
00:31:20,111 --> 00:31:21,246
که دموکراسی را تهدید می کند.

381
00:31:22,847 --> 00:31:24,649
(فرانسوی صحبت کردن)

382
00:31:29,254 --> 00:31:34,692
آنها می توانند باج گیری کنند
منبع، آنها می توانند من را هک کنند،

383
00:31:34,692 --> 00:31:36,494
یکی از افراد تیم،

384
00:31:36,494 --> 00:31:38,162
آنها می توانند ما را دنبال کنند.

385
00:31:38,162 --> 00:31:40,899
آنها می توانند به دفاتر ما بیایند.

386
00:31:44,936 --> 00:31:46,871
در حال حاضر اعضای
کنسرسیوم

387
00:31:46,871 --> 00:31:49,574
موفق به انجام پزشکی قانونی در
بیش از 60 گوشی

388
00:31:49,574 --> 00:31:51,042
متصل به اعداد
در لیست،

389
00:31:51,042 --> 00:31:55,513
و ما مدرک پزشکی قانونی داشتیم
حداقل 37 گوشی

390
00:31:55,513 --> 00:31:58,850
هدف قرار گرفته یا آلوده شده بود
با پگاسوس

391
00:32:00,451 --> 00:32:02,654
روز انتشار بیشتر بود
نزدیک شدن،

392
00:32:02,654 --> 00:32:04,923
همه ما پارانوئیدتر می شدیم.

393
00:32:04,923 --> 00:32:08,526
قبل از انتشار ما در حال حاضر
آن عادت را داشت

394
00:32:08,526 --> 00:32:12,330
برای خاموش کردن تلفن ها یا
حتی کامپیوترهای ما

395
00:32:12,330 --> 00:32:14,399
قبل از هر مکالمه ای
در مورد تحقیق،

396
00:32:14,399 --> 00:32:17,001
بنابراین بیشتر روز زندگی می کردند
و کار کردن

397
00:32:17,001 --> 00:32:20,171
بدون گوشی های ما،
یا حتی کامپیوترهای ما

398
00:32:20,171 --> 00:32:22,173
بنابراین ما راه های مختلفی داشتیم
کار کردن،

399
00:32:22,173 --> 00:32:24,309
ما دستگاه های دیگری داشتیم که می توانستیم
کار بر روی

400
00:32:26,277 --> 00:32:28,680
لوران:

401
00:32:44,295 --> 00:32:48,232
یادم می آید آن روز کلیک کردم
روی دکمه "ارسال".

402
00:32:48,232 --> 00:32:51,836
من مسئول می فرستادم
درخواست نظر

403
00:32:51,836 --> 00:32:54,038
از 80 خبرنگار

404
00:32:54,038 --> 00:32:57,075
با ده ها سوال در داخل

405
00:32:57,075 --> 00:33:00,111
مهلت می دادیم به
گروه NSO،

406
00:33:00,111 --> 00:33:02,013
و به همه بازیگران دولتی.

407
00:33:03,648 --> 00:33:05,383
و ما انتظار داشتیم
پاسخ می دهد.

408
00:33:11,055 --> 00:33:14,959
♪ ♪

409
00:33:19,230 --> 00:33:21,232
(بوق تلفن)

410
00:33:23,468 --> 00:33:24,869
(روی تلفن): سلام؟

411
00:33:24,869 --> 00:33:26,704
این لوران ریچارد است
از داستان های ممنوعه

412
00:33:26,704 --> 00:33:28,139
حال شما چطور است؟

413
00:33:28,139 --> 00:33:29,707
(در تلفن): آره، من خوبم.

414
00:33:29,707 --> 00:33:33,544
آره ممنون که گرفتی
زمان پاسخ دادن

415
00:33:33,544 --> 00:33:37,648
من فقط به این فکر می کردم که آیا شما،

416
00:33:37,648 --> 00:33:41,119
اوم، در حال برنامه ریزی برای پاسخ دادن هستند
سوالات ما

417
00:33:41,119 --> 00:33:43,521
(روی تلفن): خوب، شما می توانید
اکنون آن را در ایمیل خود ببینید.

418
00:33:43,521 --> 00:33:46,557
بله؟
 باشه میبینمش

419
00:33:46,557 --> 00:33:48,092
متشکرم.
 باشه، ممنون، خداحافظ

420
00:33:48,092 --> 00:33:49,660
خداحافظ
(بوق تلفن)

421
00:33:52,397 --> 00:33:54,732
باشه
آنچه به دست آوردیم

422
00:33:54,732 --> 00:33:56,868
یک ایمیل از گروه NSO است،

423
00:33:56,868 --> 00:33:59,303
گفتن که
"هر چیزی که فکر می کنید اشتباه است،

424
00:33:59,303 --> 00:34:00,905
متشکرم، با سلام و احترام."

425
00:34:00,905 --> 00:34:04,976
"گروه NSO به شدت دروغ را رد می کند
ادعاهای مطرح شده در گزارش شما

426
00:34:04,976 --> 00:34:07,845
که بسیاری از آنها هستند
نظریه های تایید نشده

427
00:34:07,845 --> 00:34:11,916
"که تردیدهای جدی را در مورد آن ایجاد می کند
قابل اعتماد بودن منابع شما،

428
00:34:11,916 --> 00:34:14,786
و همچنین اساس
از داستان شما."

429
00:34:24,462 --> 00:34:26,697
اما بعد،

430
00:34:26,697 --> 00:34:28,366
وقتی در بعدی بیدار شدم
صبح،

431
00:34:28,366 --> 00:34:30,635
گوشیمو باز کردم

432
00:34:35,173 --> 00:34:37,875
و دیدم که NSO نامه فرستاد
از وکلا

433
00:34:37,875 --> 00:34:40,878
به اکثر شرکا
در عین حال،

434
00:34:40,878 --> 00:34:43,147
در تمام قاره ها،
آنها را تهدید کند،

435
00:34:43,147 --> 00:34:45,049
و به آنها بگویید که اگر شما
انتشار هر چیزی،

436
00:34:45,049 --> 00:34:47,618
از شما شکایت خواهیم کرد

437
00:34:47,618 --> 00:34:52,557
♪ ♪

438
00:34:58,996 --> 00:35:01,299
اینجا کمی تنش است،
اگر صادق باشم

439
00:35:01,299 --> 00:35:02,867
آره؟
 آره

440
00:35:02,867 --> 00:35:05,670
اوم، ما یک برنامه موقت داشتیم
پاسخ

441
00:35:05,670 --> 00:35:07,605
از NSO به
"واشنگتن پست"

442
00:35:07,605 --> 00:35:11,342
اوم، و ما رسمی خواهیم داشت،
پاسخ دیگری

443
00:35:11,342 --> 00:35:16,013
از آنها به ما در حدود...
15، 20 دقیقه

444
00:35:16,013 --> 00:35:18,416
بنابراین ما این تماس را حفظ خواهیم کرد
واقعا سریع

445
00:35:18,416 --> 00:35:20,551
(صدا):
اوم، خطرات واقعاً زیاد است

446
00:35:20,551 --> 00:35:22,320
وقتی این نوع کار را انجام می دهید
گزارش دهی

447
00:35:22,320 --> 00:35:26,390
اینجا یک شرکت ارزش داشت
بیش از یک میلیارد دلار

448
00:35:27,792 --> 00:35:32,497
و گروه NSO و
مشتریانش، این دولت ها،

449
00:35:32,497 --> 00:35:33,798
قرار نبود خود را بگذارند
دست ها بالا

450
00:35:33,798 --> 00:35:35,566
و به این فعالیت خود اعتراف کند.

451
00:35:35,566 --> 00:35:38,536
آنها به سختی می جنگیدند
آنها احتمالا می توانستند

452
00:35:39,937 --> 00:35:43,007
همه چیز خوب پیش می رود اگر ما باشیم
ادامه این پروژه

453
00:35:43,007 --> 00:35:44,842
من فکر می کنم نقطه بحران،
واقعا،

454
00:35:44,842 --> 00:35:47,278
خواهد بود
در 12 ساعت آینده

455
00:35:47,278 --> 00:35:51,482
به معنای اگر هستیم
ادامه، پل؟

456
00:35:51,482 --> 00:35:53,084
آره

457
00:35:53,084 --> 00:35:54,619
آیا این مورد شک است؟

458
00:35:54,619 --> 00:35:57,788
خوب، همیشه هست -- هرگز نیست
تایید شد،

459
00:35:57,788 --> 00:36:00,992
تا زمانی که تایید نشود، درست است؟

460
00:36:08,232 --> 00:36:11,169
(تایپ کردن روی صفحه کلید)

461
00:36:12,670 --> 00:36:14,071
(صدای زنگ کامپیوتر)

462
00:36:19,544 --> 00:36:20,745
حداقل می توانیم تأیید کنیم -

463
00:36:20,745 --> 00:36:22,346
(فرانسوی صحبت کردن):

464
00:36:35,626 --> 00:36:37,795
♪ ♪

465
00:36:40,331 --> 00:36:41,799
(بوق درب)

466
00:37:10,528 --> 00:37:12,496
الودی (فرانسوی صحبت می کند):

467
00:37:22,273 --> 00:37:23,541
(در تلفن): پس پل،
فقط برای اینکه 100% واضح باشد،

468
00:37:23,541 --> 00:37:24,909
شما بچه ها آماده اید
برای زدن دکمه

469
00:37:24,909 --> 00:37:28,813
در نسخه ای از داستان
در 42 دقیقه؟

470
00:37:28,813 --> 00:37:29,847
داستان سران کشورها

471
00:37:29,847 --> 00:37:31,382
فقط سران کشورها

472
00:37:31,382 --> 00:37:34,352
ما الان آماده نیستیم، اما در
42 دقیقه ما آماده خواهیم شد.

473
00:37:34,352 --> 00:37:36,420
(می خندد)

474
00:37:37,622 --> 00:37:39,657
اینجا بودیم همزمان
انتشار

475
00:37:39,657 --> 00:37:42,560
17 رسانه مختلف
فروشگاه ها در سراسر جهان

476
00:37:42,560 --> 00:37:44,528
به چندین زبان مختلف،

477
00:37:44,528 --> 00:37:46,797
همه در یک زمان،
در همان لحظه،

478
00:37:46,797 --> 00:37:50,301
همان روز بعد
ماه ها تحقیق

479
00:37:53,471 --> 00:37:56,374
تحقیق در مورد
NSO...

480
00:37:56,374 --> 00:37:57,908
(فرانسوی صحبت کردن)

481
00:37:59,143 --> 00:38:02,413
اشکالی نداره...

482
00:38:02,413 --> 00:38:03,347
(فرانسوی صحبت کردن)

483
00:38:11,422 --> 00:38:14,158
ما آن را انجام داده ایم.
 یک تیف!

484
00:38:14,158 --> 00:38:16,627
(به زبان فرانسوی پچ پچ کردن)

485
00:38:19,897 --> 00:38:20,898
بنابراین داستان اکنون زنده است.

486
00:38:20,898 --> 00:38:23,234
یک تحقیق انفجاری

487
00:38:23,234 --> 00:38:26,437
از "واشنگتن پست" و
کنسرسیومی از شرکای رسانه ای

488
00:38:26,437 --> 00:38:28,472
فعالان، حقوقدانان،
و روزنامه نگاران ...

489
00:38:28,472 --> 00:38:32,510
(گزارش های خبری همپوشانی در
چند زبان)

490
00:38:32,510 --> 00:38:35,279
De la Utilization de Pegasus
en el mundo.

491
00:38:35,279 --> 00:38:41,719
(فرانسوی صحبت کردن)

492
00:38:48,592 --> 00:38:52,363
برای محافظت چه کاری می توان انجام داد
کشور ما

493
00:38:52,363 --> 00:38:55,666
از نرم افزارهای جاسوسی تجاری؟

494
00:38:55,666 --> 00:39:00,037
نوع تهدیدی که اکنون وجود دارد
در حال گزارش شدن

495
00:39:00,037 --> 00:39:04,475
در بالای اخبار سراسری
ملت

496
00:39:05,576 --> 00:39:08,713
خبرنگاران بودند
که داستان می‌کردند

497
00:39:08,713 --> 00:39:11,148
سالها روی پگاسوس

498
00:39:11,148 --> 00:39:13,050
اینجوری ترازو رو بهم زد

499
00:39:13,050 --> 00:39:16,220
زیرا در آن بود
بسیاری از کشورها،

500
00:39:16,220 --> 00:39:20,391
علیه بسیاری از مردم بود
جامعه مدنی

501
00:39:20,391 --> 00:39:22,727
که مشخصا تروریست نبودند
یا جنایتکاران

502
00:39:22,727 --> 00:39:26,230
و حس واقعی پیدا کردی

503
00:39:26,230 --> 00:39:29,367
که این یک ...
این یک برنامه رایگان برای همه بود.

504
00:39:33,671 --> 00:39:36,674
ما حتی بعد از آن متوجه شدیم
که FBI در نظر داشت از آن استفاده کند

505
00:39:36,674 --> 00:39:40,211
نسخه ای از پگاسوس که می تواند
هک گوشی های آمریکا

506
00:39:42,346 --> 00:39:45,349
اما که از هم پاشید و
دولت بایدن در واقع

507
00:39:45,349 --> 00:39:47,218
گروه NSO در لیست سیاه

508
00:39:51,655 --> 00:39:54,225
آنها معامله بزرگتری کرده اند
من انتظار داشتم در برابر

509
00:39:54,225 --> 00:39:55,926
نه فقط یک شرکت اسرائیلی،

510
00:39:55,926 --> 00:39:58,662
اما واقعاً دارند انتقاد می کنند
دولت اسرائیل

511
00:39:58,662 --> 00:40:00,297
برای اجازه دادن به این اتفاق،

512
00:40:00,297 --> 00:40:01,932
زیرا در واقع نمی توانست
اتفاق بیفتد

513
00:40:01,932 --> 00:40:04,101
بدون اسرائیلی
اجازه دولت

514
00:40:07,338 --> 00:40:08,806
شما اینجا دارید

515
00:40:08,806 --> 00:40:12,877
یک سرویس جاسوسی برای ظالمان.

516
00:40:12,877 --> 00:40:17,014
♪ ♪

517
00:40:17,014 --> 00:40:20,651
چه مدیران اینها
شرکت ها

518
00:40:20,651 --> 00:40:24,054
و مهندسان امیدوارند
بیشتر

519
00:40:24,054 --> 00:40:27,658
کسب درآمد کلان است،

520
00:40:27,658 --> 00:40:30,227
و آن را در جایی که وجود دارد انجام دهید

521
00:40:30,227 --> 00:40:34,398
حداقل مقررات
و حداقل نظارت

522
00:40:35,766 --> 00:40:38,135
یک دادگاه استیناف ایالات متحده است
اجازه می دهد

523
00:40:38,135 --> 00:40:41,138
پیام رسانی واتس اپ
خدمت برای حرکت رو به جلو

524
00:40:41,138 --> 00:40:44,542
با شکایت علیه گروه NSO
در مورد هدف قرار دادن...

525
00:40:44,542 --> 00:40:46,977
دره سیلیکون دارای یک
نقش بزرگی برای بازی کردن

526
00:40:46,977 --> 00:40:51,816
شرکتی مانند واتس اپ، شرکت
مانند اپل، آنها از NSO شکایت می کنند.

527
00:40:51,816 --> 00:40:53,617
آنها کسانی هستند که پول دارند.

528
00:40:53,617 --> 00:40:56,353
آنها هستند که وعده می دهند
شما ایمنی و امنیت

529
00:40:57,988 --> 00:41:01,959
تنها چیزی که NSO Group دیده ایم این است
انکار، انکار، انکار.

530
00:41:01,959 --> 00:41:03,761
و این کاملاً نمایان شد
از طریق

531
00:41:03,761 --> 00:41:05,062
روند قانونی نیز

532
00:41:06,163 --> 00:41:08,699
طرز فکر من در موردش همینه

533
00:41:08,699 --> 00:41:11,735
شرکت های فناوری می توانند و باید
هر کاری که می توانند انجام دهند

534
00:41:11,735 --> 00:41:14,438
تا نرم افزار خود را ایمن کنند
تا حد امکان

535
00:41:14,438 --> 00:41:19,009
اما در پایان روز،
اگر عواقبی نداشته باشد

536
00:41:19,009 --> 00:41:20,811
برای افرادی که سعی در شکستن آن دارند
نرم افزار

537
00:41:20,811 --> 00:41:22,379
برای ارتکاب نقض حقوق بشر،

538
00:41:22,379 --> 00:41:24,582
آن وقت همیشه مردم خواهند بود
تلاش برای انجام آن

539
00:41:24,582 --> 00:41:28,919
درست مثل تنها راه حل است
برای جلوگیری از سرقت بانک

540
00:41:28,919 --> 00:41:31,322
داشتن بهترین ها نیست
فناوری در بانک ها

541
00:41:31,322 --> 00:41:32,656
بله، شما هم این کار را انجام دهید.

542
00:41:32,656 --> 00:41:35,025
آن هم دزدان بانک
گرفتار شدن

543
00:41:35,025 --> 00:41:38,295
و عواقبی برای تلاش دارد
برای سرقت از بانک ها

544
00:41:38,295 --> 00:41:40,865
و ما به آن نیاز داریم
برای صنعت جاسوس افزار

545
00:41:40,865 --> 00:41:44,668
♪ ♪

546
00:41:48,439 --> 00:41:51,709
نرم افزار جاسوسی پگاسوس یک بار است
دوباره در کانون توجه قرار گرفت

547
00:41:51,709 --> 00:41:54,144
این بار برای هدف گذاری
طرفدار استقلال

548
00:41:54,144 --> 00:41:55,479
هواداران در اسپانیا ...

549
00:41:55,479 --> 00:41:57,548
چند تن از اعضای لهستان
مخالفت

550
00:41:57,548 --> 00:42:00,551
شواهدی ارائه کرده اند که بوده اند
هک شده توسط نرم افزار پگاسوس ...

551
00:42:00,551 --> 00:42:04,288
این رسوایی در حال دوبله است
واترگیت لهستانی

552
00:42:04,288 --> 00:42:05,723
در اروپا،

553
00:42:05,723 --> 00:42:08,259
در حال کشف قربانیان جدید بودیم
از نرم افزارهای جاسوسی،

554
00:42:08,259 --> 00:42:10,561
و کشورهای جدید متهم شدند

555
00:42:10,561 --> 00:42:13,163
استفاده از پگاسوس
برای جاسوسی از مخالفان خود

556
00:42:17,067 --> 00:42:18,669
در پارلمان اروپا،

557
00:42:18,669 --> 00:42:21,972
نمایندگان NSO موافقت کردند
برای پاسخ به سوالات

558
00:42:21,972 --> 00:42:23,908
از سیاستمداران

559
00:42:23,908 --> 00:42:27,278
اولین بود
زمانی که آنها این کار را انجام می دادند

560
00:42:27,278 --> 00:42:30,080
(آلمانی صحبت می کند):

561
00:42:58,208 --> 00:43:00,144
ما می دانیم که NSO اکنون است
در بازار

562
00:43:00,144 --> 00:43:03,414
بنابراین شاید آنها در حال تلاش هستند
برای صیقل دادن تصویر آنها

563
00:43:03,414 --> 00:43:06,016
این جالب خواهد بود
برای دیدن

564
00:43:14,858 --> 00:43:17,962
(حرف زدن نامشخص)

565
00:43:25,669 --> 00:43:26,670
(صدا زدن)

566
00:43:33,444 --> 00:43:35,012
با تشکر از شما آقای رئیس.

567
00:43:35,012 --> 00:43:36,714
از طرف NSO،

568
00:43:36,714 --> 00:43:38,983
می خواهم از اعضا تشکر کنم
کمیته تحقیق

569
00:43:38,983 --> 00:43:40,417
به خاطر داشتن ما امروز اینجا

570
00:43:40,417 --> 00:43:43,220
قبل از شروع باید توجه داشته باشیم
محدودیت هایی وجود دارد

571
00:43:43,220 --> 00:43:45,322
به اطلاعاتی که می توانیم به اشتراک بگذاریم
با کمیته و دیگران

572
00:43:45,322 --> 00:43:48,292
همانطور که می دانید،
NSO یک شرکت خصوصی است

573
00:43:48,292 --> 00:43:51,462
ارائه کنترل صادرات
فناوری های هوش سایبری

574
00:43:51,462 --> 00:43:54,098
تنها و انحصاری
به سازمان های دولتی

575
00:43:54,098 --> 00:43:56,900
به منظور پیشگیری
و تحقیق درباره تروریسم

576
00:43:56,900 --> 00:43:57,935
و سایر جرایم سنگین

577
00:43:57,935 --> 00:43:59,336
در نتیجه،

578
00:43:59,336 --> 00:44:02,606
ما قادر به اشتراک گذاری نیستیم
جزئیات در مورد مشتریان ما،

579
00:44:02,606 --> 00:44:05,709
و همچنین جرایم پیشگیری شده
و مجرمان ردیابی شدند

580
00:44:05,709 --> 00:44:07,244
و با استفاده از ما دستگیر شدند
فن آوری ها

581
00:44:07,244 --> 00:44:08,879
یا اسرار تجاری از
تکنولوژی

582
00:44:08,879 --> 00:44:12,449
این درست نیست که گروه NSO
پگاسوس را اداره می کند

583
00:44:12,449 --> 00:44:14,151
و اطلاعاتی را در مورد جمع آوری می کند
افراد

584
00:44:14,151 --> 00:44:16,620
این درست نیست که NSO Group

585
00:44:16,620 --> 00:44:18,589
تکنولوژی خود را می فروشد
به شرکت های خصوصی

586
00:44:18,589 --> 00:44:21,492
مسائلی که مطرح شد

587
00:44:21,492 --> 00:44:23,927
جمال خاشقجی،

588
00:44:23,927 --> 00:44:26,430
درباره رئیس جمهور مکرون،

589
00:44:26,430 --> 00:44:28,032
این سیستم روی آن ها استفاده نشده است
اعداد

590
00:44:28,032 --> 00:44:30,868
من بلافاصله وارد

591
00:44:30,868 --> 00:44:32,536
جلسه قندآ امروز
جلسه،

592
00:44:32,536 --> 00:44:35,706
ما در حال حاضر 15 عضو داریم که
درخواست کف کرده اند.

593
00:44:37,074 --> 00:44:39,343
آیا تا به حال یک را فسخ کرده اید
قرارداد

594
00:44:39,343 --> 00:44:41,612
با یک کشور عضو اتحادیه اروپا؟

595
00:44:41,612 --> 00:44:45,783
ما یک قرارداد را فسخ کرده ایم
با کشورهای عضو اتحادیه اروپا،

596
00:44:45,783 --> 00:44:47,518
اما برای ورود دوباره،
اعداد دقیق ...

597
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
این خوب است، متشکرم -
سوال بعدی

598
00:44:50,187 --> 00:44:54,558
اگر کشوری به شما یک
مجوز ممیزی،

599
00:44:54,558 --> 00:44:58,128
آیا این دلیلی برای شماست
فسخ قرارداد؟

600
00:44:58,128 --> 00:45:00,064
بله یا خیر؟

601
00:45:00,064 --> 00:45:02,232
همانطور که قبلا گفته شد،
اگر به ما اجازه ندهند

602
00:45:02,232 --> 00:45:04,301
برای انجام ممیزی
و شرکت نکنید

603
00:45:04,301 --> 00:45:07,237
و اطلاعاتی را در اختیار ما قرار دهید
در تحقیقات ما مورد نیاز است،

604
00:45:07,237 --> 00:45:08,372
بله، این یک دلیل است
برای فسخ قرارداد

605
00:45:08,372 --> 00:45:10,507
من می توانم بیان کنم که ما داریم
خاتمه یافت

606
00:45:10,507 --> 00:45:14,144
هشت مشتری در گذشته
چندین سال

607
00:45:14,144 --> 00:45:16,880
عرب متحد را داشته باشید
امارات و عربستان سعودی

608
00:45:16,880 --> 00:45:20,451
تا به حال از طریق
بررسی دقیق شما

609
00:45:20,451 --> 00:45:22,086
و آیا آن را پاس کرده اند؟

610
00:45:22,086 --> 00:45:23,687
(فرد سرفه می کند)

611
00:45:23,687 --> 00:45:27,091
همونطور که گفتم قرار نیست
به سوالات پاسخ دهید

612
00:45:27,091 --> 00:45:30,160
در مورد پتانسیل خاص
مشتریان

613
00:45:30,160 --> 00:45:31,962
با توجه به اینکه امارات
و عربستان سعودی

614
00:45:31,962 --> 00:45:33,997
از پگاسوس استفاده کرده اند
نرم افزار،

615
00:45:33,997 --> 00:45:36,767
که بازیگران قانونی هستند
برای صدور حکم

616
00:45:36,767 --> 00:45:40,237
در این کشورها با توجه به
چک های شما؟

617
00:45:40,237 --> 00:45:41,972
باز هم تکرار میکنم

618
00:45:41,972 --> 00:45:43,507
من قرار نیست پاسخ دهم
به سوالات

619
00:45:43,507 --> 00:45:44,875
در مورد مشتریان خاص

620
00:45:46,744 --> 00:45:47,678
(لهستانی صحبت می کند)

621
00:46:01,258 --> 00:46:03,227
من نمی توانم و دوباره تکرار می کنم

622
00:46:03,227 --> 00:46:05,963
من به دلیل انواع مختلف نمی توانم

623
00:46:05,963 --> 00:46:07,698
رازداری و رازداری
مسائل،

624
00:46:07,698 --> 00:46:09,833
نمی توانم وارد بحث خاصی شوم
سوالات

625
00:46:09,833 --> 00:46:11,635
در مورد مشتریان خاص
یا موارد خاص

626
00:46:11,635 --> 00:46:15,672
(مجارستانی صحبت می کند):

627
00:46:35,959 --> 00:46:38,896
اول از همه، هر مشتری
که به آن می فروشیم

628
00:46:38,896 --> 00:46:43,467
بررسی های لازم را طی می کند
از قبل بررسی کنید،

629
00:46:43,467 --> 00:46:48,071
و اگر، و اغلب
اگر نگرانی ها مطرح شود

630
00:46:48,071 --> 00:46:49,540
در مورد حاکمیت قانون -

631
00:46:49,540 --> 00:46:51,542
زیرا چیزی که ما به آن نگاه می کنیم این است
همچنین حاکمیت قانون.

632
00:46:51,542 --> 00:46:54,144
و هر کشوری که داریم
تصمیم به فروش به

633
00:46:54,144 --> 00:46:56,680
در این مورد تصویب شده است
روش

634
00:46:56,680 --> 00:46:59,750
لطفا،
داستان سرایی را متوقف کنید

635
00:46:59,750 --> 00:47:02,119
من می خواهم به داخل ادامه دهم
مجارستانی.

636
00:47:02,119 --> 00:47:03,821
(مجارستانی صحبت می کند):

637
00:47:18,101 --> 00:47:19,970
(بی سر و صدا):
سوال خوبیه

638
00:47:22,072 --> 00:47:24,641
باز هم همانطور که گفتم

639
00:47:24,641 --> 00:47:27,678
نه "دوباره" بود
یک سوال جدید، پس لطفا

640
00:47:27,678 --> 00:47:30,514
(گلو را صاف می کند)
نگفته ام...

641
00:47:30,514 --> 00:47:33,617
ما نگفته ایم که ما
اخیرا تعیین کرده اند

642
00:47:33,617 --> 00:47:36,186
که مجارستان هست یا نیست
کشور امن

643
00:47:36,186 --> 00:47:37,588
شما آن را امن در نظر گرفتید

644
00:47:37,588 --> 00:47:39,389
چون چیزها را فروختی
به آنها!

645
00:47:39,389 --> 00:47:41,124
ببخشید همکار...
گفتم حالا می کنیم

646
00:47:41,124 --> 00:47:43,694
کمی نگه داریم
در جلسه نیز سفارش دهید

647
00:47:43,694 --> 00:47:45,395
من می فهمم وجود دارد
ناامیدی،

648
00:47:45,395 --> 00:47:47,364
اما شما بتن را دارید
سوال،

649
00:47:47,364 --> 00:47:49,499
ما یک پاسخ مشخص داریم،
و، اوه، لطفا

650
00:47:49,499 --> 00:47:51,468
مدام تکرار میکنی
همان چیز،

651
00:47:51,468 --> 00:47:53,937
و به نظر می رسد یک کامل وجود دارد
قطع کن

652
00:47:53,937 --> 00:47:56,273
بین واقعیت
و بین آنچه شما می گویید.

653
00:47:56,273 --> 00:47:57,541
این مانند، می دانید،

654
00:47:57,541 --> 00:47:59,810
این توهین به ماست
هوش، متاسفم

655
00:48:03,380 --> 00:48:07,751
♪ ♪

656
00:48:13,557 --> 00:48:14,725
(بوق بوق)

657
00:48:16,660 --> 00:48:20,130
(زبان عبری)

658
00:48:40,984 --> 00:48:45,656
(زبان عبری):

659
00:49:12,282 --> 00:49:17,321
♪ ♪

660
00:49:21,058 --> 00:49:24,895
آمارای (به زبان عبری):

661
00:49:48,885 --> 00:49:55,359
♪ ♪

662
00:49:55,359 --> 00:49:57,961
(حرف زدن نامشخص)

663
00:50:02,566 --> 00:50:04,501
(زبان عبری):

664
00:51:15,072 --> 00:51:17,741
نکته اصلی هیچکس نیست
این شرکت ها را تنظیم می کند.

665
00:51:17,741 --> 00:51:19,209
این نتیجه نهایی است.

666
00:51:19,209 --> 00:51:23,346
فناوری خیلی جلوتر است
مقررات دولتی

667
00:51:23,346 --> 00:51:25,549
و حتی درک عمومی

668
00:51:25,549 --> 00:51:27,818
از آنچه در آنجا اتفاق می افتد

669
00:51:29,920 --> 00:51:31,855
این یک غرب وحشی است.

670
00:51:31,855 --> 00:51:33,490
و این جایی است که ما در آن هستیم
شما دارید

671
00:51:33,490 --> 00:51:35,592
یک شرکت امنیتی خصوصی

672
00:51:35,592 --> 00:51:38,528
ملاقات بازیگران دولتی با شماره
مقررات

673
00:51:38,528 --> 00:51:40,430
در فضای غیرنظامی سایبری،

674
00:51:40,430 --> 00:51:42,999
و زمانی که امکان استفاده وجود دارد

675
00:51:42,999 --> 00:51:45,602
سلاح های نظامی علیه
غیرنظامیان

676
00:51:48,572 --> 00:51:50,340
از جهاتی می توانیم صحبت کنیم

677
00:51:50,340 --> 00:51:52,542
در مورد تاثیر بر شرکت

678
00:51:52,542 --> 00:51:55,312
و بگویید که واقعاً بوده است
عمیق

679
00:51:55,312 --> 00:51:59,382
دیدگاه بدبینانه تر خواهد بود
برای نگاه کردن به کل صنعت،

680
00:51:59,382 --> 00:52:04,087
که اصلاح نشده باقی می ماند،
بسیار وحشی،

681
00:52:04,087 --> 00:52:08,658
بی نظم...
و NSO ممکن است ناپدید شود.

682
00:52:08,658 --> 00:52:12,496
اما من دیگر احساس امنیت نمی کنم

683
00:52:12,496 --> 00:52:18,869
الان جلوی گوشیم حرف میزنم
نسبت به زمانی که برای اولین بار انجام دادم
منتشر شده است.

684
00:52:20,704 --> 00:52:21,638
می دانی، من اینها را فکر نمی کنم
مسائل برطرف شده است

685
00:52:22,372 --> 00:52:24,541
♪ ♪

686
00:52:37,154 --> 00:52:39,589
برای یک به pbs.org/frontline بروید
قندآ با خبرنگاران

687
00:52:39,589 --> 00:52:43,026
در داستان های ممنوعه که رهبری
تحقیق پگاسوس

688
00:52:43,026 --> 00:52:47,230
و یک بار با تلفن می تواند
استخراج کنید و به همه چیز دسترسی پیدا کنید

689
00:52:47,230 --> 00:52:48,698
از دستگاه

690
00:52:48,698 --> 00:52:52,502
همه چیز، پس یک بار که هستید
آلوده، تو به دام افتاده ای

691
00:52:52,502 --> 00:52:54,938
و آرشیو داستان
با شرکای گزارشگر ما

692
00:52:54,938 --> 00:52:57,507
در پروژه پگاسوس

693
00:52:57,507 --> 00:53:00,477
با FRONTLINE روشن وصل شوید
فیسبوک، اینستاگرام و توییتر،

694
00:53:00,477 --> 00:53:03,880
و در هر زمان از PBS پخش کنید
اپلیکیشن، یوتیوب یا

695
00:53:03,880 --> 00:53:04,981
pbs.org/frontline.

696
00:53:26,503 --> 00:53:30,307
 
زیرنویس شده توسط Media Access Group
در WGBH access.wgbh.org.

697
00:53:34,678 --> 00:53:37,747
برای اطلاعات بیشتر در مورد این و موارد دیگر
برنامه های خط مقدم از ما بازدید کنید

698
00:53:37,747 --> 00:53:39,583
وب سایت pbs.org/frontline.

699
00:53:39,583 --> 00:53:58,134
♪ ♪

700
00:53:58,134 --> 00:54:01,938
نرم افزار جاسوسی جهانی Frontline
رسوایی: افشای پگاسوس

701
00:54:01,938 --> 00:54:04,574
در دسترس است
آمازون پرایم ویدئو.